Encaminhamento e resolutividade da consultoria de aleitamento materno em uma unidade de alojamento conjunto / Referral and resolution of breastfeeding consultancy in a joint accommodation unit / Derivación y resolución de consultoría en lactancia materna en unidad de alojamiento conjunta

Objetivo: caracterizar os encaminhamentos e a resolutividade da consultoria em aleitamento materno em uma unidade de alojamento conjunto. Método: estudo transversal descritivo realizado com 231 puérperas e seus recém-nascidos internados em alojamento conjunto no sul do Brasil. A coleta de dados foi realizada no período de agosto de 2016 a maio de 2017. Os dados foram analisados mediante estatística descritiva. Resultados: os motivos prevalentes para o encaminhamento foram dificuldade na técnica de amamentação (81,7%), primiparidade (57,8%), anatomia mamária (28,7%), presença de fissuras mamilares (19,6%) e dor ao amamentar (18,3%). A satisfação com o atendimento foi relatada por 97,8% das puérperas. Quanto a resolutividade, 70,6% consideraram o atendimento totalmente resolutivo, 26,4% parcialmente e 3,0% não resolutivo. Conclusão: a consultoria em aleitamento materno foi resolutiva na maioria dos encaminhamentos, motivados por dificuldades que poderiam predispor uma interrupção precoce da amamentação, demonstrando a eficácia da inserção desse profissional nos serviços de saúde.

Objective: to characterize the referrals and resoluteness of breastfeeding consultancy in a rooming-in unit. Method: descriptive cross-sectional study conducted with 231 postpartum women and their newborns hospitalized in rooming-in in southern Brazil. Data collection was carried out from August 2016 to May 2017. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: the prevalent reasons for referral were difficulty in the breastfeeding technique (81.7%), primiparity (57.8%), breast anatomy (28.7%), presence of cracked nipples (19.6%) and pain when breastfeeding (18.3%). Satisfaction with the service was reported by 97.8% of the mothers. As for resoluteness, 70.6% considered the service fully resolute, 26.4% partially and 3.0% non-resolutive. Conclusion:breastfeeding consultancy was resolute in most referrals, motivated by difficulties that could predispose to an early interruption of breastfeeding, demonstrating the effectiveness of the insertion of this professional in health services.

Objetivo: caracterizar las derivaciones y la determinación de la asesoría en lactancia materna en una unidad de alojamiento conjunto. Método: estudio descriptivo transversal realizado con 231 puérperas y sus recién nacidos hospitalizados en alojamiento conjunto en el sur de Brasil. La recolección de datos se llevó a cabo desde agosto de 2016 a mayo de 2017. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. Resultados: los motivos prevalentes de derivación fueron dificultad en la técnica de lactancia (81,7%), primiparidad (57,8%), anatomía mamaria (28,7%), presencia de pezones agrietados (19,6%) y dolor al amamantar (18,3%). El 97,8% de las madres informó satisfacción con el servicio. En cuanto a la resolución, el 70,6% consideró el servicio plenamente resuelto, el 26,4% parcialmente y el 3,0% no resolutivo. Conclusión: la asesoría en lactancia materna fue resuelta en la mayoría de las derivaciones, motivada por dificultades que pudieran predisponer a una interrupción temprana de la lactancia materna, demostrando la efectividad de la inserción de esta profesional en los servicios de salud.

Breastfeeding in the first six months of life for babies seen by Lactation Consulting.

OBJECTIVE: to identify breastfeeding patterns, survival of exclusive breastfeeding and factors associated with its interruption, in the first six months of life of babies seen by Lactation Consulting. METHOD: a prospective cohort, with 231 mother-babies in a Baby-Friendly Hospital. An initial questionnaire was applied after 24 hours of birth, after consulting, as well as a follow-up questionnaire, applied by telephone at 15, 30, 60, 120 and 180 days, with sociodemographic and obstetric variables, maternal habits, father's schooling, birth data and baby feeding. Survival Analysis was carried out. RESULTS: at 180 days of age, exclusive breastfeeding was 12.7% and the probability was 19.6% in the analysis of the survival curve. The factors associated with its interruption were smoking during pregnancy (HR 1.66; CI 1.05 - 2.61), age ≥ 35 years old (HR 1.73; CI 1.03 - 2.90), difficulty in breastfeeding after hospital discharge (HR 2.09; CI 1.29 - 3.41), search for professional assistance (HR 2.45; CI 1.69 - 3.54) and use of a pacifier (HR 1.76; IC 1.21 - 2.58). CONCLUSION: lactation consultancy contributed to the improvement of the exclusive breastfeeding rates, although there are opportunities for advances.

Breastfeeding in the first six months of life for babies seen by Lactation Consulting / Amamentação nos seis primeiros meses de vida de bebês atendidos por Consultoria em Lactação / Lactancia materna en los primeros seis meses de vida de los bebés atendidos por Consultoría de Lactancia

Objective: to identify breastfeeding patterns, survival of exclusive breastfeeding and factors associated with its interruption, in the first six months of life of babies seen by Lactation Consulting. Method: a prospective cohort, with 231 mother-babies in a Baby-Friendly Hospital. An initial questionnaire was applied after 24 hours of birth, after consulting, as well as a follow-up questionnaire, applied by telephone at 15, 30, 60, 120 and 180 days, with sociodemographic and obstetric variables, maternal habits, father's schooling, birth data and baby feeding. Survival Analysis was carried out. Results: at 180 days of age, exclusive breastfeeding was 12.7% and the probability was 19.6% in the analysis of the survival curve. The factors associated with its interruption were smoking during pregnancy (HR 1.66; CI 1.05 - 2.61), age ≥ 35 years old (HR 1.73; CI 1.03 - 2.90), difficulty in breastfeeding after hospital discharge (HR 2.09; CI 1.29 - 3.41), search for professional assistance (HR 2.45; CI 1.69 - 3.54) and use of a pacifier (HR 1.76; IC 1.21 - 2.58). Conclusion: lactation consultancy contributed to the improvement of the exclusive breastfeeding rates, although there are opportunities for advances.

Objetivo: identificar padrões de amamentação, sobrevida do aleitamento materno exclusivo e fatores associados à sua interrupção, nos seis primeiros meses de vida de bebês atendidos por Consultoria em Lactação. Método: coorte prospectiva, com 231 mãe-bebê em Hospital Amigo da Criança. Utilizou-se questionário inicial aplicado após 24 horas do nascimento, depois da consultoria, e de seguimento, aplicado por telefone aos 15, 30, 60, 120 e 180 dias, com variáveis sociodemográficas, obstétricas, hábitos maternos, escolaridade paterna, dados do nascimento e alimentação do bebê. Procedeu-se à Análise de Sobrevivência. Resultados: aos 180 dias de vida, o aleitamento materno exclusivo foi 12,7% e probabilidade de 19,6% na análise da curva de sobrevivência. Os fatores associados à sua interrupção foram tabagismo na gestação (HR 1,66; IC 1,05 - 2,61), idade ≥ 35 anos (HR 1,73; IC 1,03 - 2,90), dificuldade na amamentação pós-alta hospitalar (HR 2,09; IC 1,29 - 3,41), busca por auxílio profissional (HR 2,45; IC 1,69 - 3,54) e uso de chupeta (HR 1,76; IC 1,21 - 2,58). Conclusão: a consultoria em lactação contribuiu para melhoria das taxas de aleitamento materno exclusivo, embora existam oportunidades de avanços.

Objetivo: identificar patrones de lactancia materna, supervivencia de la lactancia materna exclusiva y factores asociados a su interrupción, en los primeros seis meses de vida de los bebés atendidos por Consultoría de Lactancia. Método: cohorte prospectiva, con 231 madres-bebés en el Hospital Amigo del Niño. Se aplicó un cuestionario inicial a las 24 horas del nacimiento, previa consultoría, y de seguimiento, aplicado por teléfono a los 15, 30, 60, 120 y 180 días, con variables sociodemográficas, obstétricas, hábitos maternos, educación del padre, datos de nacimiento y alimentación del bebé. Se llevó a cabo un Análisis de Supervivencia. Resultados: a los 180 días de vida, la lactancia materna exclusiva fue del 12,7% y la probabilidad del 19,6% en el análisis de la curva de supervivencia. Los factores asociados a su interrupción fueron el tabaquismo en la gestación (HR 1,66; IC 1,05 - 2,61), edad ≥ 35 años (HR 1,73; IC 1,03 - 2,90), dificultad para amamantar después del alta hospitalaria (HR 2,09; IC 1,29 - 3,41), búsqueda de asistencia profesional (HR 2,45; IC 1,69 - 3,54) y uso de chupete (HR 1,76; IC 1, 21-2,58). Conclusión: la consultoría en lactancia contribuyó a la mejora de las tasas de lactancia materna exclusiva, aunque existen oportunidades de avances.

Diagnósticos de enfermagem relacionados ao aleitamento materno: uma revisão integrativa / Nursing diagnoses related to breastfeeding: an integrating review / Diagnósticos de enfermería relacionados a lalactancia: una revisión integrativa

Objetivo: identificar na literatura científica os diagnósticos de enfermagem que se relacionam diretamente com o aleitamento materno, bem como elencar os mais utilizados nessa prática. Métodos: trata-se de uma revisão integrativa, realizada em novembro de 2016, nas bases de dados LILACS, CINAHL, SCOPUS, PubMED e SciElo. Para a seleção dos estudos foram utilizados os Descritores em Ciências da Saúde "Diagnóstico de Enfermagem" e "Aleitamento Materno", bem como seus sinônimos e Medical Subject Headings correspondentes. Resultados: os diagnósticos de enfermagem que se sobressaíram na busca realizada foram amamentação eficaz e amamentação ineficaz. Conclusão: os artigos incluídos neste estudo permitiram uma visão do que os enfermeiros encontram na sua assistência frente ao desenvolvimento do aleitamento materno, bem como os diagnósticos mais elencados nessa prática (AU).

Objective: to identify in the scientific literature the nursing diagnoses that are directly related to breastfeeding, as well as to list those most used in this practice. Methods:this is an integrative review, carried out in November 2016, in the LILACS, CINAHL, SCOPUS, PubMED and SciElo databases. For the selection of the studies, the Health Sciences Descriptors "Nursing Diagnosis" and "Breastfeeding", as well as their synonyms and corresponding Medical Subject Headings were used. Results: the nursing diagnoses that stood out in the search were effective breastfeeding and ineffective breastfeeding. Conclusion: the articles included in this study allowed an overview of what nurses find in their care regarding the development of breastfeeding, as well as the most relevant diagnoses in this practice (AU).

Objetivo: identificar en la literatura científica los diagnósticos de enfermería que se relacionan directamente con la lactancia materna, así como enumerar los más utilizados en esa práctica. Métodos: se trata de una revisión integrativa, realizada en noviembre de 2016, en las bases de datos LILACS, CINAHL, SCOPUS, PubMED y SciElo. Para la selección de los estudios se utilizaron los Descriptores en Ciencias de la Salud "Diagnóstico de Enfermería" y "Lactancia Materna", así como sus sinónimos y Medical Subject Headings correspondientes. Resultados: los diagnósticos de enfermería que se sobresalen en la búsqueda realizada fueron la lactancia materna eficaz y la lactancia ineficaz. Conclusión: los artículos incluidos en este estudio permitieron una visión de lo que los enfermeros encuentran en su asistencia frente al desarrollo de la lactancia materna, así como los diagnósticos más enumerados en esa práctica (AU).

Os modos de fazer consultoria: o olhar da gestão para o trabalho dos consultores de saúde da criança nos estados brasileiros / The ways of doing consultancy: the perspective of management for the work of child health consultants in the Brazilian states

Em 2012, o Ministério da Saúde, através da Coordenação-Geral de Saúde da Criança e Aleitamento Materno, propôs a formulação e implementação da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Criança. Para isto, elaborou um plano de ação centrado no tripé ‘Formação, Gestão e Pesquisa’, com ênfase na atuação do consultor estadual de saúde da criança nos territórios. Este artigo tem como objetivo analisar a atuação dos consultores estaduais, buscando identificar fortalezas e fragilidades desse processo. Foi realizada análise documental a partir de relatórios de trabalho. Evidenciou-se a diversidade das ações desenvolvidas pelos consultores estaduais, a especificidade de sua atuação e a articulação das ações de saúde da criança em todas as redes temáticas de atenção à saúde...

In 2012, the Ministry of Health, through the General Coordination of Child Health and Breastfeeding proposed the formulation and implementation of the National Policy for Comprehensive Child Health Care. In order to do that, it was produced an action plan centeredon the tripod ‘Training, Management and Research’, emphasizing the role of the state consultant of child health in the territories. This article aims to analyze the performance of state consultants seeking to identify strengths and weaknesses of such process. Document analysis from work reports was conducted. It showed the diversity of actions undertaken by state consultants, the specificity of their action and coordination of child health activities in all issues of health care networks...

Perfil das gestantes adolescentes atendidas em consulta de enfermagem / Characteristics of pregnant adolescents attended to by nursing appointments

This article describes the social, obstetric and behavioral characteristics of the pregnant adolescents attended by nursing appointments. It is a quantitative and descriptive research. The data refers to the period between 1989 and 1999. The researcher reviewed 931 files of pregnant adolescents. Results show that the incidence of pregnancy is higher on the period between the ages of 15 and 19 years old; the majority of the adolescents can count on an partner; they begin prenatal nursing appointments from the twentieth week of pregnancy on; and they have three or more appointments.

Expectativas, sentimentos e vivências do pai durante o parto e nascimento de seu filho / Expectations, feelings and experiences of the father during the delivery and birth of his baby

Trata-se de um estudo qualitativo, do tipo exploratório, que busca conhecer as expectativas, sentimentos e vivências do pai durante o processo de parto e nascimento de seu bebê...

Percepçöes e sentimentos do pai quanto a sua presença na sala de partos / The perceptions and the feeling of the parents that have seen their son's birth

O estudo faz a análise da percepçöes e sentimentos dos pais que assistiram ao nascimento do seu filho bem como daqueles que näo tiveram esta oportunidade. Foi aplicado um instrumento estruturado com perguntas abertas e fechadas, junto a 138 pais em um hospital de ensino de Porto Alegre. A partir dos resultados, ficaram evidenciados os sentimentos de alegria dos pais que assistiram ao parto e de desejo por parte daqueles aos quais näo foi oferecida esta oportunidade. Sugere investigar as percepçöes e sentimentos da mulher e da equipe de atendimento quanto à presença do pai em sala de parto.